1
00:00:38,160 --> 00:00:39,355
Vad händer, man?

2
00:01:32,381 --> 00:01:34,646
Jag är ledsen, DCI Telford,
men professor Ryan

3
00:01:34,683 --> 00:01:35,883
är inte tillgänglig för tillfället.

4
00:01:35,917 --> 00:01:37,977
Vi har ett misstänkt dödsfall.

5
00:01:38,020 --> 00:01:40,182
Jag måste prata med henne,
helst i morse.

6
00:01:40,222 --> 00:01:43,090
Okej, jag ska låta henne veta.

7
00:01:43,125 --> 00:01:44,753
Där är du.

8
00:01:46,495 --> 00:01:47,793
- Morgon.
- God morgon.

9
00:01:49,231 --> 00:01:52,827
Kan du röd stjärna detta
upp till Sheffield för mig?

10
00:01:52,868 --> 00:01:54,268
Gissa vem som lämnade henne
läxor hemma.

11
00:01:57,005 --> 00:01:58,200
Professor Ryan är inte med än?

12
00:01:58,240 --> 00:01:59,708
Självklart är hon det.

13
00:01:59,741 --> 00:02:02,336
Du måste vara här i gryningen
att slå in henne i byggnaden.

14
00:02:02,377 --> 00:02:03,640
Hon är med prosten.

15
00:02:03,678 --> 00:02:06,273
Det var inbrott kl
toxikologiska labbet i går kväll.

16
00:02:06,314 --> 00:02:07,992
Du kommer, eh... du kommer
måste betala för detta.

17
00:02:08,016 --> 00:02:09,416
Det kan inte gå på vårt konto.

18
00:02:10,752 --> 00:02:11,752
Saknas något?

19
00:02:11,787 --> 00:02:13,653
Nöjesdroger, tydligen.

20
00:02:13,688 --> 00:02:16,624
De tror att det kan
vara någon på campus.

21
00:02:16,658 --> 00:02:18,354
Vi har blivit tillfrågade
för att kontrollera vårt lager,

22
00:02:18,393 --> 00:02:20,487
även om hur användbart
formaldehyd är för alla som lever,

23
00:02:20,529 --> 00:02:21,224
Jag vet inte.

24
00:02:21,263 --> 00:02:22,356
Tja, du skulle bli förvånad.

25
00:02:22,397 --> 00:02:23,775
Morgon. - Hej.

26
00:02:23,799 --> 00:02:26,394
Onsdagen blev skräp, ser jag.

27
00:02:26,435 --> 00:02:27,368
Som att jag bryr mig.

28
00:02:27,402 --> 00:02:28,870
Vad? Klart du bryr dig.

29
00:02:28,904 --> 00:02:30,395
De är ditt hemmalag.

30
00:02:30,439 --> 00:02:31,498
Jag hatar fotboll.

31
00:02:31,540 --> 00:02:32,872
Du är brittisk och du är man.

32
00:02:32,908 --> 00:02:34,137
Var inte löjlig.

33
00:02:34,176 --> 00:02:36,372
Berätta för honom, Rosemary.

34
00:02:36,411 --> 00:02:37,411
Morgon.

35
00:02:38,480 --> 00:02:39,539
Hej, Kevin.

36
00:02:42,951 --> 00:02:45,819
Ah, professor Ryan, a
DCI Telford behöver dig...

37
00:02:45,854 --> 00:02:47,516
Jag vet. Han vill
mig i Leytonstone.

38
00:02:47,556 --> 00:02:48,251
Jag är på väg.

39
00:02:48,290 --> 00:02:49,290
OK.

40
00:02:54,496 --> 00:02:55,656
Kom igen.

41
00:02:59,000 --> 00:03:01,060
Lyssna, Guv'nor, där är det
ingen mening med att du skriker.

42
00:03:01,103 --> 00:03:02,780
Jag kommer inte att få
där, och det är det.

43
00:03:02,804 --> 00:03:03,464
Jag måste gå.

44
00:03:03,505 --> 00:03:05,030
Polisen vill ha mig nu.

45
00:03:05,073 --> 00:03:06,666
Det var något där borta.

46
00:03:06,708 --> 00:03:09,041
Jag backade bara rakt
in i det skaftet, eller hur?

47
00:03:09,077 --> 00:03:10,045
Inte din dag, eller hur?

48
00:03:10,078 --> 00:03:10,875
Berätta om det.

49
00:03:10,912 --> 00:03:12,192
Jag hittade en kropp där och allt.

50
00:03:26,828 --> 00:03:30,230
Jag var inte säker på om du skulle göra det
vill se detta på plats.

51
00:03:30,265 --> 00:03:32,894
Det är lite ovanligt,
Jag säger det.

52
00:03:32,934 --> 00:03:36,098
Jag föredrar att vara på en
upptäckt om jag kan.

53
00:03:36,138 --> 00:03:38,004
Du får en mer fullständig bild.

54
00:03:38,039 --> 00:03:39,667
Låt oss anta att det är misstänkt.

55
00:03:39,708 --> 00:03:40,835
Jag antar aldrig något.

56
00:03:46,948 --> 00:03:51,181
Det är DCI Telford och professor
Ryan, inrikespatologen.

57
00:03:51,219 --> 00:03:52,219
Tack.

58
00:03:57,659 --> 00:03:59,184
Vad var detta?

59
00:03:59,227 --> 00:04:02,595
Verkar vara en förfallen
skaft, 24 fot djupt.

60
00:04:02,631 --> 00:04:03,894
Det är död utrymme, verkligen.

61
00:04:03,932 --> 00:04:06,800
Byggnaden daterar
från 1860-talet.

62
00:04:06,835 --> 00:04:08,861
Det var fina trådar
fabrik, sedan ammunition,

63
00:04:08,904 --> 00:04:12,068
och det vände till
maskindelar på 50-talet.

64
00:04:12,107 --> 00:04:15,805
Säg att det inte är det
så gammal, professor.

65
00:04:15,844 --> 00:04:19,246
Den är inte så gammal.

66
00:04:19,281 --> 00:04:22,615
Det finns en mumifierad
och delvis skelettiserat

67
00:04:22,651 --> 00:04:28,147
kropp liggande intrasslad
i murverk och murbruk.

68
00:04:28,190 --> 00:04:30,921
Bry dig om att ge någon
första intryck?

69
00:04:30,959 --> 00:04:31,927
Nej.

70
00:04:31,960 --> 00:04:33,724
Tidsspann på
dina fynd då?

71
00:04:33,762 --> 00:04:36,527
Så länge det tar.

72
00:04:36,565 --> 00:04:39,228
Jag skulle vilja ta en titt
runt resten av fabriken.

73
00:04:39,267 --> 00:04:42,169
Är det nödvändigt?

74
00:04:42,204 --> 00:04:44,298
När jag är i
vittneslåda, DCI Telford,

75
00:04:44,339 --> 00:04:46,865
du kommer att vara den första att klaga
om mina bevis inte gör det

76
00:04:46,908 --> 00:04:47,932
stödja din teori.

77
00:04:54,950 --> 00:04:56,885
Ursäkta mig, älskade, kan
ser du vad som händer?

78
00:04:56,918 --> 00:04:57,977
Det har skett en olycka.

79
00:04:58,019 --> 00:04:59,920
Har någon blivit skadad?

80
00:04:59,955 --> 00:05:04,484
De säger att de hittat
en kropp eller något.

81
00:05:04,526 --> 00:05:09,521
Joe Cooke, med en E. Been
förman här i ca 15 år nu.

82
00:05:09,564 --> 00:05:11,192
De säger att skicka
delar till Japan är

83
00:05:11,233 --> 00:05:15,364
som att skicka kol till
Newcastle, men vi gör det på något sätt.

84
00:05:15,403 --> 00:05:19,204
Vi har cirka 60 anställda
just nu när de dyker upp.

85
00:05:19,241 --> 00:05:20,174
Kaka!

86
00:05:20,208 --> 00:05:21,767
Det här bältet är borta igen, kompis.

87
00:05:21,810 --> 00:05:23,745
Med dig om en minut, son.

88
00:05:23,778 --> 00:05:24,778
Så här, gott folk.

89
00:05:27,716 --> 00:05:29,116
Det här är toppen
golvförråd.

90
00:05:36,491 --> 00:05:38,323
När användes denna axel senast?

91
00:05:38,360 --> 00:05:39,453
Jag skulle inte veta.

92
00:05:39,494 --> 00:05:40,723
Före min tid.

93
00:05:40,762 --> 00:05:42,856
Någon aning om varför det murades in?

94
00:05:42,897 --> 00:05:45,560
Något att göra med
hälsa och säkerhet, fick jag höra.

95
00:05:45,600 --> 00:05:49,901
Ja, vems hälsa
eller säkerhet, undrar jag?

96
00:05:49,938 --> 00:05:50,633
Jaga upp det.

97
00:05:50,672 --> 00:05:53,574
Säkert.

98
00:05:53,608 --> 00:05:56,134
Väl?

99
00:05:56,177 --> 00:05:57,645
Det är bra, tack.

100
00:06:15,297 --> 00:06:16,297
Tack.

101
00:06:19,734 --> 00:06:20,565
Lite av ett sticksåg.

102
00:06:20,602 --> 00:06:21,661
Hm.

103
00:06:21,703 --> 00:06:23,303
Och jag slår vad om några av
bitarna saknas.

104
00:06:26,374 --> 00:06:33,008
Kroppen är en
vuxen, förmodligen man,

105
00:06:33,048 --> 00:06:38,009
som har genomgått betydande
postmortem degeneration.

106
00:06:38,053 --> 00:06:40,249
Det finns en markerad
förlust av mjukvävnad.

107
00:06:45,160 --> 00:06:49,928
Väldigt lite hår
rester, ansiktsdrag

108
00:06:49,964 --> 00:06:52,695
helt utplånad.

109
00:06:52,734 --> 00:06:55,135
Kan jag ha fullängd
bilder fram och bak tack?

110
00:06:55,170 --> 00:06:56,604
Vill du ha
kläder borttagna?

111
00:06:56,638 --> 00:06:58,266
Ja, och kolla bara
ut fickorna...

112
00:06:58,306 --> 00:07:00,707
Allt som kan
leda oss till identitet.

113
00:07:00,742 --> 00:07:02,005
Försiktig.

114
00:07:02,043 --> 00:07:03,636
Vill inte förlora något.

115
00:07:03,678 --> 00:07:05,909
Vi har en väldigt bra
registrera i att identifiera kroppar.

116
00:07:16,291 --> 00:07:22,492
Jag håller utställning A,
som innehåller ett kuvert och...

117
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
Professor Ryan?

118
00:07:30,972 --> 00:07:37,708
En parkeringsbot, daterad
Februari 95, fordonsregistrering

119
00:07:37,746 --> 00:07:40,079
siffror delvis synliga.

120
00:07:40,115 --> 00:07:41,174
Sju år.

121
00:07:41,216 --> 00:07:43,651
Har du det?

122
00:07:43,685 --> 00:07:45,381
Kan den vara död så länge?

123
00:07:45,420 --> 00:07:46,615
Han.

124
00:07:46,654 --> 00:07:47,952
Eventuellt.

125
00:07:47,989 --> 00:07:49,548
Något i kuvertet?

126
00:07:49,591 --> 00:07:52,993
Band med fyra fotografier,
skadas av nedbrytning.

127
00:07:53,027 --> 00:07:55,292
Okej, Esther
de vanliga kontrollerna...

128
00:07:55,330 --> 00:07:58,061
Brottslingar, försvunna personer,
rymningar, lotten, va?

129
00:07:58,099 --> 00:07:59,294
Jag kommer in på det.

130
00:08:03,138 --> 00:08:04,572
Så för det hela
period, bilen

131
00:08:04,606 --> 00:08:06,939
var definitivt registrerad
under Thompson?

132
00:08:10,178 --> 00:08:11,441
Ja, nej, det är bra.

133
00:08:11,479 --> 00:08:12,879
Det är jättebra.

134
00:08:12,914 --> 00:08:13,914
Okej, tack.

135
00:08:20,688 --> 00:08:26,855
Det finns några fragment av
mumifierad, missfärgad vävnad,

136
00:08:26,895 --> 00:08:33,358
speciellt runt
vänster öga och vänster kind,

137
00:08:33,401 --> 00:08:36,303
flera frakturer.

138
00:08:36,337 --> 00:08:43,141
Pigmentering i benet
tyder på antemortemskada,

139
00:08:43,178 --> 00:08:45,306
men jag kan inte vara säker.

140
00:08:45,346 --> 00:08:50,410
Resten av ansiktsfrakturer
är möjligen postmortem.

141
00:08:50,452 --> 00:08:52,080
Eventuellt behov av en
ansiktsrekonstruktion?

142
00:08:52,120 --> 00:08:53,486
Inte ännu.

143
00:08:53,521 --> 00:08:56,150
Jag föredrar att du gör det
rekonstruera denna skalle först.

144
00:08:56,191 --> 00:09:00,356
Om du tar en titt
baksidan av nackknölen,

145
00:09:00,395 --> 00:09:05,834
du kan se en fraktur
område över skallvalvet.

146
00:09:08,870 --> 00:09:11,806
Faktum är att alla skallben
går isär nu.

147
00:09:11,840 --> 00:09:13,604
Är det betydelsefullt?

148
00:09:13,641 --> 00:09:15,439
Någon kanske har
slå honom i huvudet.

149
00:09:15,477 --> 00:09:19,437
Men vi ska se bättre
när vi tar bort det här avsnittet

150
00:09:19,481 --> 00:09:21,814
av mumifierad skalle.

151
00:09:21,850 --> 00:09:22,977
Kommer inte att bli lätt.

152
00:09:23,017 --> 00:09:24,212
Klarar du det?

153
00:09:24,252 --> 00:09:25,777
Jag klarar mig.

154
00:09:25,820 --> 00:09:28,813
Nåväl, låt oss hoppas det.

155
00:09:28,857 --> 00:09:29,857
OK.

156
00:09:37,232 --> 00:09:39,064
Selina, besökare.

157
00:09:44,105 --> 00:09:46,199
Jag vill ha fotografier
av ansiktet i skala.

158
00:09:46,241 --> 00:09:48,870
Och kan du visa
skadorna separat?

159
00:09:52,647 --> 00:09:57,950
Det finns en obduktionsfraktur
av höger radie och ulna.

160
00:09:57,986 --> 00:10:01,150
Det ser ganska nyligen ut,
så det kunde ha hänt

161
00:10:01,189 --> 00:10:03,681
när lastbilen körde i väggen.

162
00:10:03,725 --> 00:10:05,887
Och fotografera
det här också, tack.

163
00:10:05,927 --> 00:10:08,123
Ser ut som en annan
i högra lårbenet.

164
00:10:08,162 --> 00:10:09,162
Ja.

165
00:10:09,197 --> 00:10:11,598
Postmortem skador
kan vara vilseledande.

166
00:10:11,633 --> 00:10:13,261
Det hjälper om det finns
lite mjukvävnad.

167
00:10:13,301 --> 00:10:15,566
Då kan du leta efter
blåmärken under mikroskopet.

168
00:10:15,603 --> 00:10:17,128
Ha fotbenen
bara gå isär?

169
00:10:17,171 --> 00:10:18,833
Det är nedbrytningen.

170
00:10:18,873 --> 00:10:20,239
Det kommer vi förmodligen
hitta samma sak

171
00:10:20,275 --> 00:10:23,006
när vi tittar in
ryggraden och revbenen.

172
00:10:23,044 --> 00:10:25,343
Ramlade han eller blev han knuffad?

173
00:10:25,380 --> 00:10:27,406
Det är vad vi är i
processen att upptäcka,

174
00:10:27,448 --> 00:10:28,541
Överinspektör.

175
00:10:33,021 --> 00:10:35,183
Selina Thompson?

176
00:10:35,223 --> 00:10:36,191
Hej.

177
00:10:36,224 --> 00:10:38,318
Jag är detektiv
Sergeant Esther Linden.

178
00:10:38,359 --> 00:10:40,055
Jag jobbar på en
utredning angående

179
00:10:40,094 --> 00:10:42,495
en kropp som hittades i
misstänkta omständigheter.

180
00:10:42,530 --> 00:10:44,192
Tja, vad är det
har med mig att göra?

181
00:10:44,232 --> 00:10:46,098
Nåväl, vi hittade några
papper på kroppen,

182
00:10:46,134 --> 00:10:48,069
inklusive en parkering
biljett för ett fordon som,

183
00:10:48,102 --> 00:10:50,833
enligt DVLA,
brukade tillhöra dig.

184
00:10:50,872 --> 00:10:53,103
Vadå, du jagar
mig för en parkeringsbot?

185
00:10:53,141 --> 00:10:54,803
Nej, ingen parkeringsbot, men vi

186
00:10:54,842 --> 00:10:58,472
hittade också några bilder på en
kvinna som liknar dig mycket.

187
00:10:58,513 --> 00:11:00,379
Jag fattar inte
parkeringsböter.

188
00:11:00,415 --> 00:11:01,974
Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig.

189
00:11:02,016 --> 00:11:03,382
Jag vet inte vad
du håller på om.

190
00:11:03,418 --> 00:11:06,286
Jag menar, är du positiv
är det jag på bilderna?

191
00:11:06,321 --> 00:11:09,189
Nej, det är jag inte.

192
00:11:09,223 --> 00:11:10,316
Tja, då...

193
00:11:10,358 --> 00:11:12,293
Men som sagt, det finns
en stark likhet.

194
00:11:22,136 --> 00:11:23,570
SELINA THOMPSON Snabb,

195
00:11:23,605 --> 00:11:24,682
låt oss göra det framför
av kameran.

196
00:11:24,706 --> 00:11:25,469
Snabbt.

197
00:11:25,506 --> 00:11:26,474
det är kallt.

198
00:11:26,507 --> 00:11:27,167
Ingen tittar.

199
00:11:27,208 --> 00:11:28,208
Åh, kom igen.

200
00:11:31,813 --> 00:11:33,714
Varför lämnar jag dig inte
att tänka på det?

201
00:11:36,517 --> 00:11:38,452
Här är mitt kort.

202
00:11:38,486 --> 00:11:43,686
Jag kommer att behöva
att hänga på dem.

203
00:11:43,725 --> 00:11:44,725
Tack.

204
00:11:54,602 --> 00:11:58,471
Vänta, var gör de
ta döda kroppar?

205
00:11:58,506 --> 00:12:00,407
Hur går det?

206
00:12:00,441 --> 00:12:02,467
Inte illa.

207
00:12:02,510 --> 00:12:04,445
- Inte illa.
- Professor Ryan?

208
00:12:04,479 --> 00:12:06,141
DS Linden behöver prata med dig.

209
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Åh, rätt.

210
00:12:11,486 --> 00:12:13,921
Tack, Rosemary.

211
00:12:13,955 --> 00:12:14,752
DS Linden?

212
00:12:14,789 --> 00:12:17,054
Är du ansvarig läkare?

213
00:12:17,091 --> 00:12:18,150
Vem är det här?

214
00:12:18,192 --> 00:12:19,125
SELINA THOMPSON:
Jag är ledsen.

215
00:12:19,160 --> 00:12:20,237
Jag är inte den
detektiv, men jag tror

216
00:12:20,261 --> 00:12:21,572
Jag kanske har information
om kroppen de

217
00:12:21,596 --> 00:12:23,394
hittas på fabriken.

218
00:12:23,431 --> 00:12:26,060
Jag menar, är du personen
som handlar om döda kroppar?

219
00:12:26,100 --> 00:12:26,999
På ett sätt.

220
00:12:27,035 --> 00:12:28,333
SELINA THOMPSON Titta,

221
00:12:28,369 --> 00:12:30,770
Jag tror att en kropp fördes
i idag, hittat i en fabrik.

222
00:12:30,805 --> 00:12:32,433
Jag tycker att du borde
prata med polisen.

223
00:12:32,473 --> 00:12:33,600
Jag har pratat med dem.

224
00:12:33,641 --> 00:12:34,574
De är ingen användning.

225
00:12:34,609 --> 00:12:36,754
Jag är ledsen. Jag kan inte
diskutera detta med dig.

226
00:12:36,778 --> 00:12:38,622
Jag menar, jag vet inte vem du
är, hur fick du mitt nummer.

227
00:12:38,646 --> 00:12:40,958
Vet du att det är emot
lag som utger sig för att vara en polis?

228
00:12:40,982 --> 00:12:43,042
SELINA THOMPSON:
Lägg inte på luren, snälla.

229
00:12:43,084 --> 00:12:44,780
Min pojkvän gick
försvunnen för sju år sedan.

230
00:12:44,819 --> 00:12:46,378
Han hette Marcus Saul.

231
00:12:46,421 --> 00:12:47,184
Han var 19.

232
00:12:47,221 --> 00:12:47,916
Han haltade.

233
00:12:47,955 --> 00:12:49,856
Han var med om en olycka.

234
00:12:49,891 --> 00:12:51,402
Jag vet inte
om det är han, men...

235
00:12:51,426 --> 00:12:53,019
Vilken sorts olycka?

236
00:12:53,061 --> 00:12:54,101
Jag är ledsen. Jag måste gå.

237
00:13:01,402 --> 00:13:02,700
Vev som ringer?

238
00:13:02,737 --> 00:13:05,502
Någon som ringer
den avlidnes identitet...

239
00:13:05,540 --> 00:13:06,564
Inget bestämt.

240
00:13:25,193 --> 00:13:26,559
Är du okej, vacker?

241
00:13:26,594 --> 00:13:28,722
Vad händer?

242
00:13:28,763 --> 00:13:30,527
Tror att jag bara hade lust
lite frisk luft.

243
00:13:30,565 --> 00:13:33,694
Vadå, runt här?

244
00:13:33,735 --> 00:13:36,170
Polisen kom till jobbet.

245
00:13:36,204 --> 00:13:38,366
De ställer frågor
om kroppen de hittade.

246
00:13:38,406 --> 00:13:40,432
Vad gör de och pratar med dig?

247
00:13:40,475 --> 00:13:42,410
Hoppas du sa åt dem att slänga den.

248
00:13:42,443 --> 00:13:43,376
De fiskar bara.

249
00:13:43,411 --> 00:13:45,903
Ja, jag slår vad om att de var det.

250
00:13:45,947 --> 00:13:48,246
De tror att det kan vara Marcus.

251
00:13:48,282 --> 00:13:50,080
Vad?

252
00:13:50,118 --> 00:13:51,347
Jag menar, det kan det inte vara, eller hur?

253
00:13:51,385 --> 00:13:52,830
Han skulle ha kommit hit, du
har du sagt, eller hur?

254
00:13:52,854 --> 00:13:53,854
Ja, naturligtvis.

255
00:14:01,329 --> 00:14:02,627
Hur går det?

256
00:14:02,663 --> 00:14:04,508
Du verkar få allt
bitarna på rätt ställen.

257
00:14:04,532 --> 00:14:07,263
Enkel fråga om uppmärksamhet
till detaljer och koncentration

258
00:14:07,301 --> 00:14:10,430
på uppdraget.

259
00:14:10,471 --> 00:14:11,871
Han föll ganska långt.

260
00:14:11,906 --> 00:14:15,001
Jag är förvånad över att det inte finns det
fler postmortem frakturer.

261
00:14:15,042 --> 00:14:17,341
Kunde ha varit det
medvetslös när han föll.

262
00:14:17,378 --> 00:14:19,370
Nej, det skulle det inte
göra skillnad.

263
00:14:19,413 --> 00:14:21,348
Mätte du de långa benen?

264
00:14:21,382 --> 00:14:23,442
Bara vänster sida,
eftersom det inte finns någon fraktur.

265
00:14:23,484 --> 00:14:24,918
Åh, det borde du
alltid göra mycket.

266
00:14:24,952 --> 00:14:26,853
Bortsett från vad som helst
annars, ju mer du gör,

267
00:14:26,888 --> 00:14:28,408
desto bättre
uppskattning av höjden.

268
00:14:38,266 --> 00:14:44,137
Ja, högerbenets
två centimeter kortare.

269
00:14:44,172 --> 00:14:46,505
Berättade tjejen
du något annat?

270
00:14:46,541 --> 00:14:48,874
Nej.

271
00:14:48,910 --> 00:14:50,640
Synd att du jagade
henne från telefonen.

272
00:14:50,678 --> 00:14:51,838
Borde inte ha varit så bråttom.

273
00:14:57,351 --> 00:15:02,051
Rosemary, kan du få
mig DCI Telford, snälla?

274
00:15:02,089 --> 00:15:03,853
Nåväl, professor
Ryan kan ha rätt...

275
00:15:03,891 --> 00:15:05,985
Kan mycket väl vara vår
man, Marcus Saul.

276
00:15:06,027 --> 00:15:07,518
Han har tidigare dömts.

277
00:15:07,562 --> 00:15:08,996
Åh, ja?

278
00:15:09,030 --> 00:15:10,794
Tja, för att vara ärlig,
de är huvudsakligen mindre.

279
00:15:10,832 --> 00:15:13,392
Det är bilstöld och lite
att hantera stöldgods.

280
00:15:13,434 --> 00:15:15,335
Men det har han varit
anmält saknad.

281
00:15:15,369 --> 00:15:19,170
Och han har också varit associerad
med en Carl Benson, vars spår

282
00:15:19,207 --> 00:15:21,233
rekord tror jag du hittar
mycket mer intressant.

283
00:15:26,547 --> 00:15:29,016
Vad vet vi
om det här postjobbet?

284
00:15:29,050 --> 00:15:30,848
Carl var misstänkt.

285
00:15:30,885 --> 00:15:34,686
Där var rånet,
en misshandel med ett skjutvapen.

286
00:15:34,722 --> 00:15:36,748
Carl greps,
men han alibiedades ut.

287
00:15:36,791 --> 00:15:40,353
Och vem anmälde vår
man en försvunnen person?

288
00:15:40,394 --> 00:15:42,693
Hans flickvän, Selina Thompson.

289
00:15:46,267 --> 00:15:47,735
Vad nu?

290
00:15:47,768 --> 00:15:50,966
Jag är kriminalchef
Inspektör Luke Telford.

291
00:15:51,005 --> 00:15:53,099
Jag tror att du redan vet
Kriminalchef Linden.

292
00:15:53,140 --> 00:15:55,632
Ja, och jag sa till henne att jag
vet ingenting.

293
00:15:55,676 --> 00:15:58,111
Sergeant Linden visade
du dessa bilder.

294
00:15:58,145 --> 00:15:59,225
Känner du igen någon där?

295
00:16:06,954 --> 00:16:10,391
De är foton av
jag och min pojkvän...

296
00:16:10,424 --> 00:16:14,054
Tja, ex-pojkvän, antog jag.

297
00:16:14,095 --> 00:16:16,121
De togs några
dagar innan han försvann.

298
00:16:16,163 --> 00:16:18,928
Vad heter han, Selina?

299
00:16:18,966 --> 00:16:19,966
Marcus Saul.

300
00:16:34,482 --> 00:16:36,451
- Mamma!
- Hej älskling.

301
00:16:36,484 --> 00:16:37,452
Var är din pappa?

302
00:16:37,485 --> 00:16:38,485
På övervåningen.

303
00:16:40,087 --> 00:16:41,419
Är du okej, älskling?

304
00:16:41,455 --> 00:16:42,455
Hej.

305
00:16:50,965 --> 00:16:51,898
Vad händer?

306
00:16:51,933 --> 00:16:53,299
Ingenting, bara en hektisk dag.

307
00:16:58,973 --> 00:16:59,941
Vart ska du?

308
00:16:59,974 --> 00:17:01,567
Går bara ut, se Ridley.

309
00:17:01,609 --> 00:17:03,305
Vad är du fortfarande
att göra med honom för?

310
00:17:03,344 --> 00:17:04,505
Du vet att han är dåliga nyheter.

311
00:17:04,545 --> 00:17:06,505
Titta, jag bara tappar
några grejer av, okej?

312
00:17:07,915 --> 00:17:09,781
Jag vill bara inte ha dig
gå ut och aldrig

313
00:17:09,817 --> 00:17:10,817
kommer tillbaka igen.

314
00:17:14,789 --> 00:17:16,553
Ingenting kommer att göra
hända mig, okej?

315
00:17:21,495 --> 00:17:22,519
Var bra, eller hur?

316
00:17:33,007 --> 00:17:35,238
Det var den där tjejen som var det
i telefonen igen.

317
00:17:35,276 --> 00:17:36,835
Hon är desperat att se dig.

318
00:17:43,317 --> 00:17:44,546
Du borde verkligen inte vara här.

319
00:17:44,585 --> 00:17:46,520
Jag trodde jag gjorde
själv klart om det.

320
00:17:46,554 --> 00:17:48,318
Du borde prata med polisen.

321
00:17:48,356 --> 00:17:50,848
Jag litar inte på dem.

322
00:17:50,891 --> 00:17:54,384
Du vet, jag älskade Marcus.

323
00:17:54,428 --> 00:17:55,428
Får jag se honom?

324
00:17:55,463 --> 00:17:57,159
Det kan vara väldigt traumatiskt.

325
00:17:57,198 --> 00:17:58,860
Hans kropp var nere
där länge.

326
00:18:03,104 --> 00:18:04,104
Det här är vår son.

327
00:18:06,807 --> 00:18:10,574
Jag bara för att se honom,
bara en sista gång.

328
00:18:10,611 --> 00:18:12,773
Jag är ledsen, men det är det
endast närmaste familj som

329
00:18:12,813 --> 00:18:13,781
får se kroppen.

330
00:18:13,814 --> 00:18:15,180
Jag är hela familjen han hade.

331
00:18:53,054 --> 00:18:54,022
Vad heter du?

332
00:18:54,055 --> 00:18:55,523
Marc.

333
00:18:55,556 --> 00:18:56,922
Kom igen, fina.

334
00:19:08,202 --> 00:19:09,864
Jag kunde inte hitta en barnvakt.

335
00:19:09,904 --> 00:19:10,904
Han är okej för tillfället.

336
00:19:15,609 --> 00:19:18,044
Blev han mördad?

337
00:19:18,079 --> 00:19:21,379
Hade någon
en anledning att döda honom?

338
00:19:21,415 --> 00:19:22,940
Marcus sprang med
några tvivelaktiga människor.

339
00:19:22,983 --> 00:19:25,316
Jag är inte säker på att...

340
00:19:25,352 --> 00:19:27,344
Hur länge har han varit död?

341
00:19:27,388 --> 00:19:29,687
Möjligen strax innan
du anmälde honom försvunnen.

342
00:19:29,723 --> 00:19:31,191
Jag parkerar där varje dag.

343
00:19:31,225 --> 00:19:33,387
Han var tre fot ifrån
jag, och jag visste inte ens.

344
00:19:35,830 --> 00:19:37,162
Han är 19 här.

345
00:19:41,235 --> 00:19:44,205
Jag kan inte kategoriskt
säga att det var mord.

346
00:19:44,238 --> 00:19:47,697
Men han dog en misstänkt död.

347
00:19:47,741 --> 00:19:50,802
Mamma, vad är det
tittar du på?

348
00:19:50,845 --> 00:19:52,279
Det är bara någon
Jag brukade veta.

349
00:19:56,250 --> 00:19:58,116
Vad saknas, exakt?

350
00:19:58,152 --> 00:20:02,385
Opiater, bensodiazepiner,
låda med sprutor...

351
00:20:02,423 --> 00:20:03,186
Opiater?

352
00:20:03,224 --> 00:20:04,267
Vad menar du med opiater?

353
00:20:04,291 --> 00:20:05,291
Morfin.

354
00:20:07,528 --> 00:20:10,225
Polisen tror det
kan vara student.

355
00:20:10,264 --> 00:20:14,292
Vi har haft droger på
campus tidigare, så det är en möjlighet.

356
00:20:14,335 --> 00:20:15,701
Jag vill inte
peka finger,

357
00:20:15,736 --> 00:20:19,468
men vi måste vara det
ses vara ansvarig.

358
00:20:19,507 --> 00:20:21,976
Vi är vilka, exakt?

359
00:20:22,009 --> 00:20:25,502
Tja, du är ganska bra
med eleverna, hör jag.

360
00:20:25,546 --> 00:20:30,143
De, eh, för att använda en
modernt formspråk, relatera till dig.

361
00:20:30,184 --> 00:20:31,208
Vad föreslår du?

362
00:20:31,252 --> 00:20:32,982
Bara säga nej?

363
00:20:33,020 --> 00:20:34,420
Sånt där.

364
00:20:34,455 --> 00:20:36,924
Lägg något
tillsammans om drogmissbruk.

365
00:20:36,957 --> 00:20:40,155
Är det inte student
rådgivare för sånt här?

366
00:20:40,194 --> 00:20:41,025
Ja.

367
00:20:41,061 --> 00:20:42,689
Men du skulle skära igenom.

368
00:20:42,730 --> 00:20:44,028
De skulle lyssna på dig.

369
00:20:44,064 --> 00:20:46,624
Dean, det gör jag verkligen inte
tror det här är min typ...

370
00:20:46,667 --> 00:20:48,465
Ge det ett försök, Leo.

371
00:20:48,502 --> 00:20:51,438
De behöver skakas om,
påminner om att det finns någon

372
00:20:51,472 --> 00:20:52,565
där ute med grejerna.

373
00:21:04,652 --> 00:21:05,881
Tosh Ridley.

374
00:21:05,920 --> 00:21:07,286
Japp?

375
00:21:07,321 --> 00:21:10,689
Jag vill ha ett ord med dig.

376
00:21:10,724 --> 00:21:13,626
Det är för mig.

377
00:21:13,661 --> 00:21:16,495
Och glöm inte
drinkfesten.

378
00:21:16,530 --> 00:21:18,396
Dennis Morgan.

379
00:21:18,432 --> 00:21:19,195
Dennis...

380
00:21:19,233 --> 00:21:21,532
Han är en stor universitetssponsor.

381
00:21:21,569 --> 00:21:25,404
Han gjorde en stor insats
till bibliotekets resurscentrum.

382
00:21:35,049 --> 00:21:37,211
Marcus Saul.

383
00:21:37,251 --> 00:21:38,514
Marcus Saul?

384
00:21:38,552 --> 00:21:40,282
Ja, han har dök upp igen.

385
00:21:40,321 --> 00:21:42,290
Jag har inte hört talas om
den där pojken på flera år.

386
00:21:42,323 --> 00:21:43,018
Vad har han gjort?

387
00:21:43,057 --> 00:21:44,889
Nedbruten, mestadels.

388
00:21:44,925 --> 00:21:48,487
Vi, eh... vi försöker bygga
upp en helhetsbild av Mr.

389
00:21:48,529 --> 00:21:49,827
Saul före sin död.

390
00:21:49,863 --> 00:21:51,422
Och vi vill ha din
hjälp, mr Ridley.

391
00:21:51,465 --> 00:21:52,831
Han var okej.

392
00:21:52,866 --> 00:21:55,028
Han brukade titta
upp till mig, antar jag.

393
00:21:55,069 --> 00:21:56,970
Om han gräddade
vinsten från denna plats,

394
00:21:57,004 --> 00:22:00,736
han var diskret om
det, lite av en scallywag.

395
00:22:00,774 --> 00:22:03,005
Så vad hände med honom?

396
00:22:03,043 --> 00:22:05,478
Vi frågar dig.

397
00:22:05,512 --> 00:22:08,004
Rätt, men det hade det
inget med mig att göra.

398
00:22:08,048 --> 00:22:10,574
Jag menar, han jobbade bara för mig.

399
00:22:10,618 --> 00:22:12,382
Och han sa att han ville
att gå tillbaka till college,

400
00:22:12,419 --> 00:22:14,547
skaffa ett par GCSE.

401
00:22:14,588 --> 00:22:17,353
Så det var därför jag tänkte
han tog in jobbet,

402
00:22:17,391 --> 00:22:20,850
vilket var konstigt, eftersom
han var fortfarande skyldig lön.

403
00:22:20,894 --> 00:22:22,920
Kom ihåg, det fanns
bristande vinst

404
00:22:22,963 --> 00:22:24,261
ungefär vid den tiden, så...

405
00:22:24,298 --> 00:22:25,664
Litade du inte på honom?

406
00:22:25,699 --> 00:22:27,600
Han var ett gatubarn.

407
00:22:27,635 --> 00:22:30,628
Han var som de
tåtrasor där ute.

408
00:22:30,671 --> 00:22:33,607
Han hade en hjärna,
lite ambition.

409
00:22:33,641 --> 00:22:36,201
Jag gillade bara inte
sällskap han höll.

410
00:22:36,243 --> 00:22:38,712
Jag skulle säga att de var en
lite dåligt inflytande.

411
00:22:38,746 --> 00:22:41,910
Vet du vem han
knackade med?

412
00:22:41,949 --> 00:22:42,949
Nej.

413
00:22:42,983 --> 00:22:46,044
Hur är det med Karl Benson?

414
00:22:46,086 --> 00:22:47,987
Titta, det är som jag sa.

415
00:22:48,022 --> 00:22:50,389
Titta, du råkar inte
har du ett kort på dig, eller hur?

416
00:22:50,424 --> 00:22:52,552
För om jag ska
tänka på något senare,

417
00:22:52,593 --> 00:22:55,427
Jag kan bara ge
du ett samtal, ja?

418
00:22:55,462 --> 00:22:56,462
Jag måste lösa in pengar.

419
00:23:01,235 --> 00:23:02,235
Naturligtvis.

420
00:23:06,540 --> 00:23:08,441
Men det är synd om Marcus.

421
00:23:08,475 --> 00:23:09,475
Han var en trevlig kille.

422
00:23:13,414 --> 00:23:14,746
Tack för ditt
hjälp, mr Ridley.

423
00:23:19,887 --> 00:23:21,287
Ligger genom tänderna.

424
00:23:21,322 --> 00:23:22,322
Gula tänder.

425
00:23:40,107 --> 00:23:41,735
Vet inte om
du kommer hit

426
00:23:41,775 --> 00:23:42,868
oväntat så här.

427
00:23:46,013 --> 00:23:47,538
Jag hade kanske haft sällskap.

428
00:23:47,581 --> 00:23:48,581
Jag märkte.

429
00:23:51,452 --> 00:23:52,452
Vad händer?

430
00:23:56,256 --> 00:24:00,352
Ska jag påminna er, vi
känner inte varandra, eller hur?

431
00:24:00,394 --> 00:24:03,364
Tro mig, kompis, du
betyder ingenting för mig.

432
00:24:06,300 --> 00:24:10,067
Jag hoppas bara att de inte har det
någon utanför som tittar på oss.

433
00:24:10,104 --> 00:24:12,232
Kan visa sig vara det
väldigt pinsamt.

434
00:24:12,272 --> 00:24:13,968
Verkligen?

435
00:24:14,007 --> 00:24:18,069
Jag är säker på att du inte skulle göra det
vill dela en cell med mig

436
00:24:18,112 --> 00:24:21,241
och några av mina
kollegor, skulle du?

437
00:24:24,685 --> 00:24:27,211
Försöker bara hålla
de små sakerna.

438
00:24:27,254 --> 00:24:29,052
Jag också.

439
00:24:29,089 --> 00:24:31,490
Det är därför där
är regler, Benson.

440
00:24:31,525 --> 00:24:34,984
Och du kommer inte
runt här tills jag ringer dig.

441
00:24:35,028 --> 00:24:38,692
Och du tappar inga
av den här Marcus-skiten på min tröskel

442
00:24:38,732 --> 00:24:42,134
eller så städar du
det av med tungan.

443
00:24:44,905 --> 00:24:47,898
Det här är den skadade
zygoma och maxilla.

444
00:24:47,941 --> 00:24:50,240
Ansiktet verkade tillplattat här.

445
00:24:50,277 --> 00:24:51,336
Var det där han blev påkörd?

446
00:24:51,378 --> 00:24:53,313
Nej, det kunde det ha varit
orsakad av positionen

447
00:24:53,347 --> 00:24:56,181
han låg nere i skaftet.

448
00:24:56,216 --> 00:24:57,741
Jag förstår.

449
00:24:57,785 --> 00:24:59,253
Vad du måste
kom ihåg att vi är

450
00:24:59,286 --> 00:25:01,915
att göra med en kropp
det är sju år gammalt.

451
00:25:01,955 --> 00:25:04,948
Jag menar, om du tittar här,
det finns ett massivt huvudtrauma,

452
00:25:04,992 --> 00:25:06,824
mer än jag först trodde.

453
00:25:06,860 --> 00:25:10,956
Det är förenligt med att vara
träffad av ett trubbigt föremål...

454
00:25:10,998 --> 00:25:12,330
Däckspak, basebollträ.

455
00:25:12,366 --> 00:25:14,232
Så han blev påkörd i
huvudet som dödade honom,

456
00:25:14,268 --> 00:25:16,635
sedan kastas ner ett skaft.

457
00:25:16,670 --> 00:25:19,401
Så vad du säger är?

458
00:25:19,440 --> 00:25:21,807
Enligt mig är det mord.

459
00:25:21,842 --> 00:25:24,641
Utestående.

460
00:25:24,678 --> 00:25:27,170
Hade någon annan
åtkomst till denna sida?

461
00:25:27,214 --> 00:25:28,705
Nej.

462
00:25:28,749 --> 00:25:30,809
Vad sägs om det
garage bredvid?

463
00:25:30,851 --> 00:25:33,878
Jag antar att vi delar
det med dem ibland.

464
00:25:33,921 --> 00:25:35,014
Känner du någon där?

465
00:25:35,055 --> 00:25:36,421
Vi är på nickande villkor.

466
00:25:36,457 --> 00:25:38,426
Skulle inte lämna mig bilen
där omkring, märk väl.

467
00:25:38,459 --> 00:25:41,190
Verkar vara ett skumt gäng,
dem och deras kunder.

468
00:25:41,228 --> 00:25:43,197
En sorts bråk där du
lämna din bil över natten,

469
00:25:43,230 --> 00:25:47,167
och det kommer tillbaka med
ytterligare 200 mil på klockan.

470
00:25:47,201 --> 00:25:49,102
Hur är det med säkerhetsuppgifterna?

471
00:25:49,136 --> 00:25:50,468
Du har vakter.

472
00:25:50,504 --> 00:25:51,665
Några uppgifter om dem?

473
00:25:51,705 --> 00:25:53,731
Du måste få
Tommo på det här.

474
00:25:53,774 --> 00:25:54,935
Vilken natt?

475
00:25:54,975 --> 00:25:58,935
För hela 1995,
Januari till december.

476
00:25:58,979 --> 00:26:01,710
Vi byter företag regelbundet...
Håller dem på tårna.

477
00:26:01,748 --> 00:26:03,876
Jag tror inte rekord
gå tillbaka så långt.

478
00:26:03,917 --> 00:26:05,909
Säkerhetsband från dina kameror?

479
00:26:05,953 --> 00:26:08,422
Inte efter sju år.

480
00:26:08,455 --> 00:26:09,423
Hur är det med inbrott?

481
00:26:09,456 --> 00:26:11,186
Fanns det något sådant?

482
00:26:11,225 --> 00:26:12,225
Ringer ingen klocka.

483
00:26:19,333 --> 00:26:20,767
Oj!

484
00:26:20,801 --> 00:26:23,999
Du borde titta
var du lägger den saken.

485
00:26:24,037 --> 00:26:25,596
Harry, förresten.

486
00:26:25,639 --> 00:26:28,074
Leslie, förresten.

487
00:26:29,610 --> 00:26:31,408
Du är för gammal för att vara
tittar upp eleverna.

488
00:26:31,445 --> 00:26:35,143
Och du är för ung för det
spela min mamma... bara.

489
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
Hej, hej, hej.

490
00:26:43,390 --> 00:26:44,085
Låt oss se det.

491
00:26:44,124 --> 00:26:46,491
Väntar du oss?

492
00:26:46,527 --> 00:26:47,620
Du vet vem jag är.

493
00:26:47,661 --> 00:26:50,130
Ja, i motvind
av det, är inte jag, kompis?

494
00:26:50,163 --> 00:26:52,496
Trevlig.

495
00:26:52,533 --> 00:26:54,399
Är det din syster?

496
00:26:54,434 --> 00:26:56,699
Ha, väldigt roligt.

497
00:26:56,737 --> 00:26:58,137
Gissa vem vi har hittat.

498
00:26:58,171 --> 00:26:59,571
Jag har hört ett rykte.

499
00:26:59,606 --> 00:27:01,700
Har inte sett någon
dock bevis på det.

500
00:27:01,742 --> 00:27:05,144
Åh, det är Marcus
Saul, din kompis...

501
00:27:05,178 --> 00:27:07,272
Din bästa kompis, det är jag
givet att förstå.

502
00:27:07,314 --> 00:27:09,681
Ja, tack för
din känslighet, eller hur?

503
00:27:09,716 --> 00:27:10,809
Vad är hans problem?

504
00:27:10,851 --> 00:27:12,362
Vi skulle vilja prata med
dig nere på stationen.

505
00:27:12,386 --> 00:27:14,163
Ja, jag måste välja
jag kom upp från skolan, så...

506
00:27:14,187 --> 00:27:15,187
Ah, det kan vi ordna.

507
00:27:19,693 --> 00:27:22,026
Det finns en gräns för hur
mycket tid du kan ta av.

508
00:27:22,062 --> 00:27:23,394
Hur mycket?

509
00:27:23,430 --> 00:27:25,642
Nåväl, det kommer en punkt
där man bara inte hinner med.

510
00:27:25,666 --> 00:27:26,666
När är det då?

511
00:27:26,700 --> 00:27:28,464
Tja, du är snäll
därifrån, Warren.

512
00:27:28,502 --> 00:27:30,334
Ja, rätt.

513
00:27:30,370 --> 00:27:32,601
Det är det inte precis
ditt favoritämne.

514
00:27:32,639 --> 00:27:35,734
Tja, patologi, jag menar, det är det
lite av en återvändsgränd i karriären,

515
00:27:35,776 --> 00:27:36,471
är det inte?

516
00:27:36,510 --> 00:27:38,308
Gubbens spel.

517
00:27:38,345 --> 00:27:41,110
Förlåt, jag menade inte dig,
Dr. Dalton, men det är det.

518
00:27:41,148 --> 00:27:44,516
Jag tror att jag kommer att spendera resten av min
karriär med de levande, tack.

519
00:27:44,551 --> 00:27:45,895
Kroppen har en
mycket att säga för sig själv

520
00:27:45,919 --> 00:27:48,821
efter döden om sjukdom,
sjukdom, orsak och verkan.

521
00:27:48,855 --> 00:27:51,586
Patologi kan hjälpa oss att hitta
botemedel mot alla slags åkommor.

522
00:27:51,625 --> 00:27:52,957
Jag tror bara inte att det är för mig.

523
00:27:52,993 --> 00:27:55,258
Jag förstår vad
säger du, men...

524
00:27:55,295 --> 00:27:57,491
Titta, jag har ett helvete
baksmälla just nu.

525
00:27:57,531 --> 00:27:58,771
Tja, är inte du den lyckliga?

526
00:28:10,544 --> 00:28:12,103
Hur länge har du
jobbat i garaget?

527
00:28:15,082 --> 00:28:17,347
Ungefär fem år.

528
00:28:17,384 --> 00:28:18,750
Fem?

529
00:28:18,785 --> 00:28:21,914
Ja, fem
år på heltid.

530
00:28:21,955 --> 00:28:23,821
En slags lärling
innan dess.

531
00:28:23,857 --> 00:28:24,517
Så vad är det?

532
00:28:24,558 --> 00:28:25,558
Sex eller sju år?

533
00:28:28,595 --> 00:28:31,895
Kommer du ihåg
senast du såg Marcus?

534
00:28:31,932 --> 00:28:35,164
Ja, det hade jag inte riktigt
sett så mycket av honom.

535
00:28:35,202 --> 00:28:36,363
Han var på ett av sina humör.

536
00:28:36,403 --> 00:28:40,465
Så jag gick typ
honom till det, vet du?

537
00:28:40,507 --> 00:28:43,102
Jag såg honom senast hemma.

538
00:28:43,143 --> 00:28:46,238
Jag gick ut,
säger, vi hörs senare.

539
00:28:46,279 --> 00:28:47,212
Har du något emot det?

540
00:28:47,247 --> 00:28:50,081
Nej, nej.

541
00:28:50,117 --> 00:28:52,677
Vad tror du kan
har hänt honom?

542
00:28:52,719 --> 00:28:53,719
jag vet inte.

543
00:28:59,326 --> 00:29:00,419
Hur vet du att det är han?

544
00:29:00,460 --> 00:29:04,898
Tidigare skada, dokument.

545
00:29:04,931 --> 00:29:06,524
Du var omhändertagen
tillsammans, var inte ni?

546
00:29:10,037 --> 00:29:12,529
Vad kan det vara för affär
han har engagerat sig i?

547
00:29:12,572 --> 00:29:14,131
Vem tror du
Är jag, Mystic Meg?

548
00:29:14,174 --> 00:29:16,040
Ha, ja.

549
00:29:23,083 --> 00:29:25,052
Hej.

550
00:29:25,085 --> 00:29:25,916
Ledsen.

551
00:29:25,952 --> 00:29:27,215
Har du något emot att jag är här?

552
00:29:27,254 --> 00:29:30,224
Nej, om det hjälper.

553
00:29:30,257 --> 00:29:32,192
Jag vill inte komma in
vem som helst, du vet.

554
00:29:32,225 --> 00:29:33,591
Jag meddelar dig
om det händer.

555
00:29:36,196 --> 00:29:37,716
Har du någonsin förlorat någon?

556
00:29:40,400 --> 00:29:42,062
Ja.

557
00:29:42,102 --> 00:29:44,230
Det är aldrig lätt.

558
00:29:44,271 --> 00:29:46,103
Lika ung som Marcus?

559
00:29:46,139 --> 00:29:47,139
Nej.

560
00:29:51,011 --> 00:29:52,011
Hej, Marc.

561
00:29:56,383 --> 00:29:57,976
Han är lite blyg.

562
00:29:58,018 --> 00:30:01,045
Kom igen, låt oss gå
och irritera Harry.

563
00:30:01,088 --> 00:30:02,454
Kan leka med sitt mikroskop.

564
00:30:10,964 --> 00:30:16,267
Jag ville fråga dig, var
Marcus på någon medicin?

565
00:30:16,303 --> 00:30:17,303
Nej.

566
00:30:19,840 --> 00:30:22,366
Antidepressiva...
det var bara för en liten stund.

567
00:30:26,580 --> 00:30:28,481
Han jobbade hela tiden.

568
00:30:28,515 --> 00:30:30,882
Han kunde inte vänta på
baby, men det gjorde honom stressad.

569
00:30:30,917 --> 00:30:32,442
Han bestämde sig för att rensa
vissa människor ute

570
00:30:32,486 --> 00:30:37,948
av hans liv... du vet, bara
som han inte litade på längre.

571
00:30:37,991 --> 00:30:39,619
Han blev till och med rolig med Karl.

572
00:30:43,063 --> 00:30:45,032
Jag är med honom nu.

573
00:30:45,065 --> 00:30:46,065
Du tillåts en framtid.

574
00:30:49,836 --> 00:30:51,964
Jag kände Marcus
kom inte tillbaka.

575
00:30:52,005 --> 00:30:53,098
Hur?

576
00:30:53,140 --> 00:30:55,473
Karl trodde att Marcus var det
ett prat mot slutet...

577
00:30:55,509 --> 00:30:58,138
Sa att han måste ha blivit förbannad
någon av och bena det.

578
00:30:58,178 --> 00:30:59,178
Och vad tycker du?

579
00:31:03,517 --> 00:31:06,248
Selina?

580
00:31:06,286 --> 00:31:09,347
Karl arbetar bredvid fabriken
där kroppen hittades.

581
00:31:09,389 --> 00:31:10,389
Så vad säger du?

582
00:31:13,894 --> 00:31:17,058
Åh, ingenting, det är jag
bara vara dum.

583
00:31:19,900 --> 00:31:22,495
Hej, han är städad
ut kexformen.

584
00:31:22,536 --> 00:31:24,129
Ledsen.

585
00:31:24,171 --> 00:31:27,266
Marc, ditt lilla monster,
det är bäst att du äter ditt te.

586
00:31:30,877 --> 00:31:31,810
Kan jag komma tillbaka?

587
00:31:31,845 --> 00:31:32,845
Ja, om du vill.

588
00:31:53,934 --> 00:31:55,664
Så vad hände med dig?

589
00:31:55,702 --> 00:31:57,262
Marc, kompis, gå in
ditt sovrum, tack.

590
00:32:03,510 --> 00:32:07,538
Är där, eh... finns där
något du vill säga, eller...

591
00:32:07,581 --> 00:32:10,574
Du har ljugit för mig.

592
00:32:10,617 --> 00:32:11,880
Om vad?

593
00:32:11,918 --> 00:32:15,912
Ända sedan Markus försvann.

594
00:32:15,956 --> 00:32:18,926
Okej, nu kör vi.

595
00:32:18,959 --> 00:32:20,393
Du visste att han var det
död, eller hur?

596
00:32:20,427 --> 00:32:21,952
Du har bara skruvat
upp, vet du det?

597
00:32:21,995 --> 00:32:23,272
Varför kan du inte bara
vara rak mot mig?

598
00:32:23,296 --> 00:32:24,473
Vad pratar du om,
vara rak mot dig?

599
00:32:24,497 --> 00:32:25,965
Han var min kompis,
Selina, okej?

600
00:32:25,999 --> 00:32:27,661
Para.

601
00:32:27,701 --> 00:32:29,693
Han ville inte veta
dig mot slutet,

602
00:32:29,736 --> 00:32:31,500
runt tiden för
postjobbet.

603
00:32:31,538 --> 00:32:33,666
Ville inte att du skulle komma runt
här längre, minns du?

604
00:32:33,707 --> 00:32:35,335
Det var han inte jag
försöker bli av med.

605
00:32:35,375 --> 00:32:38,277
Det var du.

606
00:32:38,311 --> 00:32:39,939
Du var gravid.

607
00:32:39,980 --> 00:32:42,575
Det jobbet skulle få nog
pengar så att han kunde göra en löpare.

608
00:32:42,616 --> 00:32:44,141
Din jävel.

609
00:32:44,184 --> 00:32:44,913
Marcus älskade mig.

610
00:32:44,951 --> 00:32:46,729
Han ville vara med
mig för resten av sitt liv.

611
00:32:46,753 --> 00:32:48,153
Det stämmer, ja.
Han var perfekt.

612
00:32:50,190 --> 00:32:54,093
Åh, det var det förresten
Marcus som sköt den där killen.

613
00:32:54,127 --> 00:32:55,322
Jag tror dig inte.

614
00:32:55,362 --> 00:32:56,295
Nej.

615
00:32:56,329 --> 00:32:57,406
Nej, du
skulle du inte, eller hur?

616
00:32:57,430 --> 00:32:58,941
Marcus skulle aldrig
göra något sådant.

617
00:32:58,965 --> 00:33:01,059
Han ljög för dig, Selina.

618
00:33:01,101 --> 00:33:02,694
Hela hans liv var en enda stor lögn.

619
00:33:02,736 --> 00:33:04,466
Åh, gör det inte. Sluta.

620
00:33:04,504 --> 00:33:05,848
Jag kände Marcus bättre än
du, bättre än någon annan.

621
00:33:05,872 --> 00:33:07,807
Ja, det gör jag inte
tror du gjorde det, älskling.

622
00:33:07,841 --> 00:33:09,275
Ja, fortsätt. Gå ut från min lägenhet!

623
00:33:09,309 --> 00:33:10,309
Nöje.

624
00:33:22,555 --> 00:33:24,547
Jag behöver att du gör mig en tjänst.

625
00:33:24,591 --> 00:33:26,457
SELINA THOMPSON Vad händer?

626
00:33:26,493 --> 00:33:28,333
Jag behöver bara din hjälp.

627
00:33:29,729 --> 00:33:31,369
Jag behöver att du tittar
efter något för mig.

628
00:33:34,467 --> 00:33:35,435
vad är det?

629
00:33:35,468 --> 00:33:37,460
Fråga inte, snälla.

630
00:33:37,504 --> 00:33:38,870
Gör det bara.

631
00:33:38,905 --> 00:33:39,600
OK.

632
00:33:39,639 --> 00:33:40,572
Men du är skyldig mig.

633
00:33:40,607 --> 00:33:41,939
Mm-hm, big time.

634
00:34:03,964 --> 00:34:07,025
Hej, Leo, hur gjorde det
går din föreläsning?

635
00:34:07,067 --> 00:34:08,194
Jag har ingen aning.

636
00:34:08,234 --> 00:34:09,668
Jag gjorde mitt och gick ut.

637
00:34:09,703 --> 00:34:10,671
Åh, så bra?

638
00:34:10,704 --> 00:34:11,704
Borde ha varit där.

639
00:34:11,738 --> 00:34:13,604
Jag hörde mig själv
förvandlas till min far.

640
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
Du kan göra nästa.

641
00:34:17,644 --> 00:34:20,011
Smart outfit.

642
00:34:20,046 --> 00:34:22,277
Cocktailparty?

643
00:34:22,315 --> 00:34:23,681
Åh...

644
00:34:23,717 --> 00:34:24,446
Kom igen.

645
00:34:24,484 --> 00:34:25,850
Dekanen hatar försening...

646
00:34:25,885 --> 00:34:27,376
Och jeans.

647
00:34:40,000 --> 00:34:42,697
Så var är denna förebild
av företagens generositet?

648
00:34:46,206 --> 00:34:49,335
Dekanus har typ
fäst vid honom som en limpet.

649
00:34:49,376 --> 00:34:50,503
Kom igen.

650
00:34:50,543 --> 00:34:51,543
Om du säger så.

651
00:34:55,782 --> 00:34:56,408
Hej, Sam.

652
00:34:56,449 --> 00:34:57,449
Hej, hur mår du?

653
00:34:57,484 --> 00:34:58,315
Tja, tack.

654
00:34:58,351 --> 00:34:59,478
Hej, Mr Morgan.

655
00:34:59,519 --> 00:35:02,011
Sam, trevligt att se dig igen.

656
00:35:02,055 --> 00:35:03,489
Leo Dalton, en ny
arbetskollega.

657
00:35:03,523 --> 00:35:05,355
Ah.

658
00:35:05,392 --> 00:35:06,985
Och naturligtvis är Natalie här.

659
00:35:07,027 --> 00:35:08,495
Nat!

660
00:35:08,528 --> 00:35:09,325
Dennis dotter.

661
00:35:09,362 --> 00:35:11,058
- Hej.
- Hej.

662
00:35:11,097 --> 00:35:13,157
Hon jobbar mycket hårdare
än jag gjorde när jag var här.

663
00:35:13,199 --> 00:35:14,360
De sparkade ut dig.

664
00:35:14,401 --> 00:35:16,632
De gjorde... det bästa
som någonsin hänt mig.

665
00:35:16,669 --> 00:35:19,298
Ekonomiavdelningen,
mer hänsynslös på den tiden.

666
00:35:19,339 --> 00:35:22,332
Nej, jag menade det inte.

667
00:35:22,375 --> 00:35:23,866
Jag vet hur hårt du jobbar.

668
00:35:23,910 --> 00:35:25,401
Dennis är den enda
person utsänd

669
00:35:25,445 --> 00:35:28,415
av universitetet vem
någonsin återvända för att ge det.

670
00:35:28,448 --> 00:35:29,575
Bra gjort.

671
00:35:29,616 --> 00:35:31,380
Ursäkta mig.

672
00:35:31,418 --> 00:35:32,909
Kvalificerar det som trivia?

673
00:35:32,952 --> 00:35:34,284
Nu vill jag träffa din lärare.

674
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
Jag ska hämta honom.

675
00:35:39,993 --> 00:35:43,191
Jag tror folk som bygger
bibliotek bör helgas,

676
00:35:43,229 --> 00:35:44,561
inte du, Leo?

677
00:35:44,597 --> 00:35:47,123
Åh, jag har alltid velat
att sätta mitt namn på en byggnad.

678
00:35:47,167 --> 00:35:49,466
Och det är avdragsgill.

679
00:35:49,502 --> 00:35:50,197
Hej.

680
00:35:50,236 --> 00:35:51,033
Peter.

681
00:35:51,071 --> 00:35:52,198
Kantig.

682
00:35:52,238 --> 00:35:53,238
Känner ni varandra?

683
00:35:53,273 --> 00:35:54,206
Ja.

684
00:35:54,240 --> 00:35:55,418
Vi har träffats
kortfattat, eller hur?

685
00:35:55,442 --> 00:35:57,628
Hej.

686
00:35:57,710 --> 00:35:58,973
Han håller mig uppe.

687
00:35:59,012 --> 00:36:01,538
Åh, jag behöver inte.

688
00:36:01,581 --> 00:36:03,675
Hon jobbade som en
Trojan för hennes A-nivåer,

689
00:36:03,716 --> 00:36:05,309
slog upp sitt tält
någonstans på baksidan,

690
00:36:05,351 --> 00:36:07,547
och vi såg henne aldrig
igen tills efter sista tentamen.

691
00:36:07,587 --> 00:36:09,579
Ah, ursäkta, tänker jag
dekanen vill ha mig.

692
00:36:09,622 --> 00:36:12,615
Det är som att man inte kan glida ut till
puben utan att synas.

693
00:36:12,659 --> 00:36:15,629
Det är bäst att jag går och går med honom.

694
00:36:15,662 --> 00:36:17,290
Så hur mår den nya familjen, Peter?

695
00:36:17,330 --> 00:36:18,423
Tvillingar, var det inte?

696
00:36:18,465 --> 00:36:20,491
Typ varm och
mjölkaktig och spy-y.

697
00:36:20,533 --> 00:36:21,933
Vi borde gå för
en drink någon gång.

698
00:36:21,968 --> 00:36:23,698
Säker.

699
00:36:23,736 --> 00:36:24,465
Rätt.

700
00:36:24,504 --> 00:36:25,472
Nåväl, jag tror att jag är ledig.

701
00:36:25,505 --> 00:36:26,404
Vart ska du?

702
00:36:26,439 --> 00:36:27,304
Du går inte, eller hur?

703
00:36:27,340 --> 00:36:28,603
- Det är jag.
- Det är upprörande.

704
00:36:28,641 --> 00:36:29,768
Mm. Ha roligt.

705
00:36:40,286 --> 00:36:41,549
Hej.

706
00:36:41,588 --> 00:36:42,954
Jag är DS Linden.

707
00:36:42,989 --> 00:36:44,651
Är Joe Cooke i närheten?

708
00:36:44,691 --> 00:36:45,351
Jag är ledsen.

709
00:36:45,391 --> 00:36:46,859
Han har precis dök upp.

710
00:36:46,893 --> 00:36:47,792
Kan jag hjälpa till?

711
00:36:47,827 --> 00:36:49,193
Eventuellt.

712
00:36:49,229 --> 00:36:52,165
Jag håller på med utredningen
om kroppen som hittades.

713
00:36:52,198 --> 00:36:54,929
Jag har hört folk
säger att det är ett mord.

714
00:36:54,968 --> 00:36:56,561
Det är viktigt att
Jag ser Mr Cooke.

715
00:36:56,603 --> 00:36:57,832
Vet du hur länge han blir?

716
00:36:57,871 --> 00:36:59,806
Förlåt, jag vet inte.

717
00:36:59,839 --> 00:37:03,833
Jag är bara deltid, bokföring.

718
00:37:03,877 --> 00:37:06,142
Där är du.

719
00:37:06,179 --> 00:37:07,179
Mr Cooke.

720
00:37:11,584 --> 00:37:12,916
Jag behöver din hjälp.

721
00:37:18,858 --> 00:37:19,723
vad är det?

722
00:37:19,759 --> 00:37:21,591
Jag fick den av Marcus.

723
00:37:27,433 --> 00:37:29,334
Kan du berätta vems
finns det fingeravtryck på den?

724
00:37:36,176 --> 00:37:37,667
Det här är inte mitt område.

725
00:37:37,710 --> 00:37:39,110
Polisen behöver
att hantera detta.

726
00:37:39,145 --> 00:37:41,011
Jag vill inte
prata med polisen.

727
00:37:41,047 --> 00:37:43,744
Jag vill bara veta, är
Marcus Jag minns den riktiga?

728
00:37:49,355 --> 00:37:50,288
Där är vi.

729
00:37:50,323 --> 00:37:51,791
Tack.

730
00:37:51,824 --> 00:37:53,554
Den var fortfarande fulladdad.

731
00:37:53,593 --> 00:37:55,357
Vi har markerat a
jämförelse med ett rekord vi har

732
00:37:55,395 --> 00:37:57,296
haft arkiverat i några år.

733
00:37:57,330 --> 00:37:58,992
Vi tror detta skjutvapen
användes vid ett brott

734
00:37:59,032 --> 00:38:00,830
år 89, när en
kulan återfanns.

735
00:38:00,867 --> 00:38:02,028
Kan du vara så säker?

736
00:38:02,068 --> 00:38:05,095
Allt är registrerat,
allt vi återvinner.

737
00:38:05,138 --> 00:38:08,575
Din pistol här
återuppstår sex år senare,

738
00:38:08,608 --> 00:38:12,545
1995, postkontor
rån, Läsning.

739
00:38:12,579 --> 00:38:13,945
En kula grävdes
ut ur ryggraden

740
00:38:13,980 --> 00:38:17,041
av en lycklig överlevande, vem är det
varit förlamad sedan dess.

741
00:38:17,083 --> 00:38:18,574
Så vad har vi?

742
00:38:18,618 --> 00:38:22,248
Ett skjutvapen, två grova brott.

743
00:38:22,288 --> 00:38:24,348
Betyg på ett prov
eld kula match

744
00:38:24,390 --> 00:38:25,881
spåren och
stråken av den ena

745
00:38:25,925 --> 00:38:28,451
sköts i det ursprungliga rånet.

746
00:38:28,494 --> 00:38:30,258
Vi har också återhämtat oss
några fingeravtryck.

747
00:38:30,296 --> 00:38:31,525
Marcus Sauls?

748
00:38:31,564 --> 00:38:32,564
Nej.

749
00:39:03,997 --> 00:39:05,966
Gå, gå, gå, gå, gå!

750
00:39:05,999 --> 00:39:07,467
Flytta, flytta, flytta, flytta!

751
00:39:07,500 --> 00:39:08,944
Uppför trappan! Uppför trappan!

752
00:39:11,337 --> 00:39:12,032
Stå stilla.

753
00:39:12,071 --> 00:39:12,902
Titta på mig.

754
00:39:12,939 --> 00:39:13,838
Lägg ner fladdermusen.

755
00:39:13,873 --> 00:39:15,603
Fortsätt titta på mig.

756
00:39:15,642 --> 00:39:16,769
Lägg händerna på huvudet.

757
00:39:16,809 --> 00:39:17,674
Fortsätt titta på mig!

758
00:39:17,710 --> 00:39:18,643
Lägg händerna på huvudet.

759
00:39:18,678 --> 00:39:19,338
Mamma!

760
00:39:19,379 --> 00:39:20,623
Det är okej, Marc.
Mamma är här.

761
00:39:20,647 --> 00:39:21,808
Mamma!

762
00:39:21,848 --> 00:39:23,459
Håll händerna på din
huvud, fortsätt titta på mig,

763
00:39:23,483 --> 00:39:25,816
och gå ner på knä.

764
00:39:25,852 --> 00:39:26,717
Mamma!

765
00:39:26,753 --> 00:39:29,951
Det är okej.

766
00:39:30,023 --> 00:39:31,321
Varför gör du det här?

767
00:39:31,357 --> 00:39:33,302
Vi var tvungna att göra på det här sättet, Selina,
på grund av vapensituationen.

768
00:39:33,326 --> 00:39:35,037
Vi kommer att behöva
sök igenom resten av din lägenhet.

769
00:39:35,061 --> 00:39:36,205
Så du måste klä på dig.

770
00:39:36,229 --> 00:39:38,255
Vad händer?

771
00:39:38,298 --> 00:39:40,199
Vi hittade Karls
tryck över hela pistolen.

772
00:39:43,002 --> 00:39:45,369
Och du visste säkert
det, Selina, eller hur?

773
00:39:50,643 --> 00:39:52,703
Rosemary, de där skivorna
Jag frågade efter kommit ännu?

774
00:39:52,745 --> 00:39:53,474
Jag går och hämtar dem.

775
00:39:53,513 --> 00:39:54,513
Tack.

776
00:40:03,756 --> 00:40:04,724
Harry, är det inte?

777
00:40:04,757 --> 00:40:06,001
Du är inte student,
men är du det?

778
00:40:06,025 --> 00:40:07,288
Nej, nej, patologiavdelningen.

779
00:40:07,327 --> 00:40:10,354
Ah, se, den här är fullvuxen.

780
00:40:10,396 --> 00:40:11,796
Ska jag plugga
medicin undrar jag?

781
00:40:11,831 --> 00:40:13,663
Aldrig för sent.

782
00:40:13,700 --> 00:40:16,192
Jag är väldigt nyfiken
om människokroppen.

783
00:40:16,235 --> 00:40:19,399
Tja, det finns ett knep jag
vet med limegelé.

784
00:40:19,439 --> 00:40:20,805
Ge mig en kaffe, Warren, snälla.

785
00:40:20,840 --> 00:40:21,739
Vad?

786
00:40:21,774 --> 00:40:23,003
Stark, ingen choklad.

787
00:40:23,042 --> 00:40:24,601
Jag träffar dig där.

788
00:40:24,644 --> 00:40:25,644
Okej då.

789
00:40:28,881 --> 00:40:30,782
Var var vi?

790
00:40:30,817 --> 00:40:32,945
Du bjöd in mig tillbaka
till ditt labb, eller hur?

791
00:40:32,985 --> 00:40:34,977
Bäst att gå till matsalen.

792
00:40:35,021 --> 00:40:38,116
Vilken matsal?

793
00:40:38,157 --> 00:40:39,557
Vi ses i baren någon gång.

794
00:40:39,592 --> 00:40:40,592
Kanske.

795
00:40:47,200 --> 00:40:51,501
Så det var okej
mellan dig och Marcus?

796
00:40:56,209 --> 00:41:04,209
En pistol, den här pistolen, var
återhämtat sig från ditt hem.

797
00:41:06,519 --> 00:41:08,420
Aldrig sett det
förut i mitt liv.

798
00:41:08,454 --> 00:41:10,218
Fair nog.

799
00:41:10,256 --> 00:41:12,623
Men hur kommer det sig att du
Finns det fingeravtryck på det här vapnet?

800
00:41:16,896 --> 00:41:21,300
Vi kan bevisa att den här pistolen var
använts vid två väpnade rån, ett

801
00:41:21,334 --> 00:41:23,997
där ett offer
lämnades förlamad.

802
00:41:24,036 --> 00:41:25,800
Ja, det var jag
nickade för det förut,

803
00:41:25,838 --> 00:41:28,808
hade alibi, vittnen.

804
00:41:28,841 --> 00:41:31,811
Ja, Tosh Ridley?

805
00:41:31,844 --> 00:41:35,246
Om jag lägger det åt sidan, så gör jag det
kommer att gripa dig misstänkt

806
00:41:35,281 --> 00:41:36,044
av att vara med...

807
00:41:36,082 --> 00:41:36,913
Marcus var min bästa kompis.

808
00:41:36,949 --> 00:41:37,746
I mordet på Marcus Saul.

809
00:41:37,784 --> 00:41:38,752
Varför skulle jag vilja döda honom?

810
00:41:38,785 --> 00:41:40,720
Vet inte.

811
00:41:40,753 --> 00:41:41,753
Ska ta reda på det snart.

812
00:41:49,829 --> 00:41:50,592
Var är han?

813
00:41:50,630 --> 00:41:51,630
Varför tar han så lång tid?

814
00:41:51,664 --> 00:41:52,996
Det är ingen mening
väntar, Selina.

815
00:41:53,032 --> 00:41:54,500
Han har åtalats
med väpnat rån

816
00:41:54,534 --> 00:41:56,469
och arresterades för
mordet på Marcus Saul.

817
00:41:56,502 --> 00:41:57,582
Han kommer inte att gå någonstans.

818
00:42:00,506 --> 00:42:01,940
Hjälp mig.

819
00:42:01,974 --> 00:42:06,708
Hur fick Marcus tag i
den här pistolen med dina fingeravtryck på?

820
00:42:06,746 --> 00:42:08,738
Använde han det som
någon form av försäkring?

821
00:42:08,781 --> 00:42:11,717
Varför skulle en barndomsvän
plötsligt vill ha dig ur hans liv?

822
00:42:11,751 --> 00:42:13,195
Eller var det tvärtom?

823
00:42:13,219 --> 00:42:14,744
Hade Marcus
något du ville ha...

824
00:42:14,787 --> 00:42:17,382
En flickvän, en
baby, ett riktigt jobb?

825
00:42:17,423 --> 00:42:20,450
Åh, du och den där Selina
fågel ser väldigt mysig ut.

826
00:42:20,493 --> 00:42:23,327
Även barnet kan vara det
din om jag inte visste bättre.

827
00:42:23,362 --> 00:42:26,526
Din bästa kompis försvinner
utanför planeten,

828
00:42:26,566 --> 00:42:29,092
och alla andra är det
undrar vart han tagit vägen.

829
00:42:29,135 --> 00:42:30,135
Var du inte orolig?

830
00:42:33,840 --> 00:42:36,105
Lyssna, jag har inga problem.

831
00:42:36,142 --> 00:42:38,737
Jag var ute ur spelet
när Marcus försvann.

832
00:42:38,778 --> 00:42:40,041
Vad menar du?

833
00:42:40,079 --> 00:42:41,945
Tja, om du mycket gjorde ditt
läxor ordentligt,

834
00:42:41,981 --> 00:42:44,416
du skulle få reda på att jag var med
sjukhus i tre veckor.

835
00:42:52,792 --> 00:42:56,320
Födelsebevis...

836
00:42:56,362 --> 00:42:57,362
Marcus?

837
00:42:59,699 --> 00:43:01,258
Varför visar du mig det här?

838
00:43:01,300 --> 00:43:03,098
Jag hittade det med hans saker.

839
00:43:03,135 --> 00:43:04,660
Det tror jag att han var
letar efter sina föräldrar

840
00:43:04,704 --> 00:43:06,502
ungefär när han försvann.

841
00:43:06,539 --> 00:43:08,804
Det sa han att han hade
något att reda ut.

842
00:43:08,841 --> 00:43:11,140
Eventuellt.

843
00:43:11,177 --> 00:43:17,117
Mamma, Mary Elizabeth
Jones, pappa okänd.

844
00:43:17,149 --> 00:43:20,813
Han försökte förmodligen
att knyta ihop några lösa ändar.

845
00:43:20,853 --> 00:43:22,287
Komplettera familjen.

846
00:43:22,321 --> 00:43:23,721
Någon familj.

847
00:43:23,756 --> 00:43:25,691
Brydde sig inte om honom
när han levde,

848
00:43:25,725 --> 00:43:27,353
vet inte ens att han är död.

849
00:43:34,901 --> 00:43:35,901
DS Linden.

850
00:43:35,935 --> 00:43:37,164
Hej.

851
00:43:37,203 --> 00:43:38,671
Vet inte om det
hjälper, men det verkar

852
00:43:38,704 --> 00:43:41,264
Marcus Saul letade efter
hans föräldrar strax innan han dog.

853
00:43:45,177 --> 00:43:46,577
Var fick du tag i det här?

854
00:43:46,612 --> 00:43:48,604
Selina Thompson.

855
00:43:48,648 --> 00:43:49,377
Kväll.

856
00:43:49,415 --> 00:43:50,383
Kväll, chef.

857
00:43:50,416 --> 00:43:51,315
Hej.

858
00:43:51,350 --> 00:43:53,444
Bättre sitta ner.

859
00:43:53,486 --> 00:43:55,819
Regler för sjukhusutredning
ut Karl som Marcus mördare.

860
00:43:55,855 --> 00:43:56,982
Hur?

861
00:43:57,023 --> 00:43:59,117
Hela mars,
1995 låg han på sjukhus,

862
00:43:59,158 --> 00:44:00,251
oförmögen att röra sig.

863
00:44:00,293 --> 00:44:02,524
Ach, det har vi
honom för rånen.

864
00:44:02,562 --> 00:44:03,682
Och han kommer inte gå därifrån.

865
00:44:06,666 --> 00:44:08,100
Mary Elizabeth Jones.

866
00:44:08,134 --> 00:44:10,228
Jag lämnar dig till det.

867
00:44:39,832 --> 00:44:42,597
Tja, Teresa är uppenbarligen
saknar mig, inte.

868
00:44:42,635 --> 00:44:45,503
Du pratade bara med
henne för några timmar sedan.

869
00:44:45,538 --> 00:44:47,029
Du är sugen.

870
00:44:47,073 --> 00:44:49,065
Jag har en sen dejt.

871
00:44:49,108 --> 00:44:50,007
Tur du.

872
00:44:50,042 --> 00:44:51,908
Nej, jag kommer att fastna i.

873
00:44:51,944 --> 00:44:54,277
Tur hon.

874
00:44:54,313 --> 00:44:55,975
Åh, jag önskar.

875
00:44:56,015 --> 00:44:57,015
Bäst att fortsätta med det.

876
00:44:59,652 --> 00:45:01,678
Tja, han är verkligen engagerad.

877
00:45:01,721 --> 00:45:05,158
Kommer att bli en av de
bäst om han håller på.

878
00:45:05,191 --> 00:45:06,250
Trodde det var du.

879
00:45:11,597 --> 00:45:13,463
Saknar du din familj?

880
00:45:13,499 --> 00:45:15,695
Ja, det är jag.

881
00:45:15,735 --> 00:45:18,569
Missa inte att gå
hem till någon?

882
00:45:18,604 --> 00:45:19,936
Ibland.

883
00:45:19,972 --> 00:45:21,304
Då blir man självisk.

884
00:45:21,340 --> 00:45:22,933
Nä, det är inte bra.

885
00:45:22,975 --> 00:45:25,274
Du måste ha lite av
kul, komma bort från denna plats.

886
00:45:25,311 --> 00:45:27,371
Åh, jag njuter,
när det passar mig.

887
00:45:27,413 --> 00:45:29,314
Åh, jag säger inte
det gör du inte, men...

888
00:45:29,348 --> 00:45:30,316
Tja, jag antar att jag
jag säger att du inte gör det.

889
00:45:30,349 --> 00:45:30,975
Men...

890
00:45:31,017 --> 00:45:31,780
Kom igen.

891
00:45:31,817 --> 00:45:34,082
Låt oss, eh... gå härifrån.

892
00:45:34,120 --> 00:45:35,520
Låter bra för mig.

893
00:45:35,554 --> 00:45:37,386
Vad... vad...

894
00:45:46,966 --> 00:45:52,872
En spindel som gör... en spindel
gör press-ups på en spegel!

895
00:45:52,905 --> 00:45:54,100
Är du okej?

896
00:45:54,140 --> 00:45:55,540
Ja, nej, jag mår bra.

897
00:45:55,574 --> 00:45:57,839
Jag ska bara hämta
något från bilen.

898
00:45:57,877 --> 00:45:58,742
Ville du att jag skulle?

899
00:45:58,778 --> 00:45:59,575
Nej, gå av.

900
00:45:59,612 --> 00:46:03,549
Jag kommer tillbaka om en minut.

901
00:46:03,582 --> 00:46:04,914
Hon gillade inte mitt skämt.

902
00:46:11,424 --> 00:46:12,790
Tog med dina kläder.

903
00:46:12,825 --> 00:46:14,555
Vet inte om jag har det
tog med sig tillräckligt.

904
00:46:14,593 --> 00:46:15,593
Det är okej.

905
00:46:19,765 --> 00:46:21,597
Tog inte med Marc.

906
00:46:21,634 --> 00:46:22,634
Här inne?

907
00:46:26,772 --> 00:46:27,892
Har han frågat om mig, eller...

908
00:46:32,845 --> 00:46:35,144
Du vet, det är han
mitt barn också, Selina.

909
00:46:35,181 --> 00:46:37,878
Gjorde inte ens detta.

910
00:46:37,917 --> 00:46:39,180
Jag tror dig inte.

911
00:46:39,218 --> 00:46:40,796
Ja, så vad gav du
dem som pistolen för då, va?

912
00:46:40,820 --> 00:46:43,221
Marcus gav mig inte pistolen
långt innan han försvann.

913
00:46:43,255 --> 00:46:45,315
Jag kände inte honom
gömde det för dig.

914
00:46:45,357 --> 00:46:46,848
Du vet, du
fick mig verkligen att tro

915
00:46:46,892 --> 00:46:48,485
Marcus kunde ha skadat någon.

916
00:46:48,527 --> 00:46:49,256
Du slängde honom.

917
00:46:49,295 --> 00:46:50,263
Jag behövde veta säkert.

918
00:46:50,296 --> 00:46:51,821
Jag har alltid varit Marcus
med dig, innit?

919
00:46:51,864 --> 00:46:53,059
Marcus, Marcus, Marcus.

920
00:46:53,099 --> 00:46:54,727
Hur är det med mig?

921
00:46:54,767 --> 00:46:58,329
De sista sju betydde ingenting för dig?

922
00:46:58,370 --> 00:46:59,235
Ja, fortsätt, gå.

923
00:46:59,271 --> 00:47:00,569
Du kommer inte ens klara dig själv.

924
00:47:00,606 --> 00:47:01,726
Tja, det måste jag väl?

925
00:47:10,850 --> 00:47:12,876
Så vad hade du i åtanke?

926
00:47:12,918 --> 00:47:14,887
Hm, biografen?

927
00:47:14,920 --> 00:47:17,355
Bio?

928
00:47:17,389 --> 00:47:19,483
Okej, du väljer.

929
00:47:19,525 --> 00:47:22,017
Ehm, bowling.

930
00:47:22,061 --> 00:47:23,154
Bowling?

931
00:47:23,195 --> 00:47:25,460
Åh, kom igen, du
vet att du vill, verkligen.

932
00:47:25,498 --> 00:47:27,364
Jag ska visa dig mina rörelser.

933
00:47:27,399 --> 00:47:28,492
Visa mig din.

934
00:47:28,534 --> 00:47:30,002
Hur är det med Harry?

935
00:47:30,035 --> 00:47:31,901
Nä, Harry kastar som en tjej.

936
00:47:31,937 --> 00:47:33,303
Jag kastar som en tjej.

937
00:47:33,339 --> 00:47:34,568
Du är en tjej.

938
00:47:34,607 --> 00:47:35,666
Jag gillar att se dig kasta.

939
00:47:35,708 --> 00:47:37,074
Jag slog aldrig något.